Работа юриста в ОАЭ представляет собой интересный и уникальный вызов, требующий от правового специалиста глубокого понимания не только местного законодательства, но также культурных и религиозных особенностей. Основные сложности связаны с тем, что правовая система ОАЭ сочетает в себе элементы нескольких правовых систем, в результате чего сформировалась комплексная, не похожая на другие, правовая среда.
Основные направления практики и перспективы для иностранных юристов в ОАЭ
Прежде всего отметим, что ОАЭ динамично развиваются и продолжают совершенствовать свою правовую систему, в частности, модернизируя свое корпоративное и трудовое законодательство и приводя их в соответствие с международными стандартами и практиками.
Для иностранных юристов ОАЭ предлагают множество задач в разных областях права, однако можно выделить ряд областей, в которых особенно значима роль юристов, хорошо знакомых с международным бизнесом:
Направление | Роль юриста |
---|---|
Поскольку все больше компаний желают установить свое присутствие в ОАЭ, можно ожидать роста потребности в корпоративных юристах. Помимо консультаций по вопросам корпоративного права ОАЭ, юристы готовят все необходимые документы, получают лицензии, помогают с оформлением резидентских виз, а также с открытием счета в банке ОАЭ. |
|
Трудовое право |
В связи с ростом числа учрежденных в ОАЭ компаний растет и необходимость в найме персонала или в релокации сотрудников в ОАЭ, а значит и в привлечении юристов, разбирающихся в вопросах трудового законодательства. Одна из задач юриста по вопросам трудового права состоит в том, чтобы обеспечить правильное составление трудовых договоров, а также оформление резидентских виз для сотрудников, при необходимости. |
Иностранные инвестиции и налогообложение |
ОАЭ позиционируют себя как международный деловой центр, открытый для иностранных инвесторов. Тем не менее, хотя политика ОАЭ в целом ориентирована на привлечение иностранных инвестиций, необходимо понимать специфику инвестирования в отдельные отрасли, а также разбираться в вопросах налогообложения. ОАЭ не являются полностью безналоговой юрисдикцией, и задача юриста – обеспечить соблюдение законодательных норм, требующих уплаты определенных налогов, а также помочь клиентам оптимизировать налоговую нагрузку в рамках действующего законодательства и применимых международных соглашений ОАЭ. |
Разрешение коммерческих споров в арбитражах |
ОАЭ входят в число наиболее популярных мест в мире для разрешения коммерческих споров в арбитражных центрах, а Международный арбитражный центр Дубая (DIAC) занимает лидирующие позиции среди стран Ближнего Востока. Можно предположить, что популярность ОАЭ как юрисдикции для разрешения споров будет расти, благодаря возможности обеспечить рассмотрение споров с участием лиц, находящихся под санкциями. В связи с этим роль юристов, специализирующихся на представлении и защите интересов клиентов в арбитражах, будет становиться все более важной. |
Технологии и цифровое право |
Наконец, еще одной сферой, где требуется участие юристов, являются технологии, цифровизация и искусственный интеллект. Скорость технологического прогресса создает новые правовые вызовы и угрозы. В связи с этим на юристов, работающих с международным бизнесом, возлагаются новые задачи по обеспечению защиты данных, кибербезопасности, защиты прав интеллектуальной собственности, а также задачи по решению вопросов, возникающих при использовании цифровых контрактов. |
Основные сложности юристов в ОАЭ
Несмотря на указанные перспективы, работа юриста в ОАЭ сопряжена с рядом сложностей, некоторые из которых мы разберем ниже.
Правовая система ОАЭ
Правовая система ОАЭ включает в себя элементы различных правовых традиций, в частности:
- континентального права
- исламского права (шариата) и
- общего права.
Указанные элементы можно охарактеризовать следующим образом:
Элемент правовой системы ОАЭ | Краткая характеристика |
---|---|
Континентальное право |
Континентальное право в ОАЭ представлено кодифицированным законодательством, главным образом в таких отраслях, как
При этом такое четкое деление на отрасли наблюдается не всегда, так как один правовой акт может содержать в себе нормы нескольких отраслей права, например уголовного и гражданского. |
Общее право |
Влияние общего права Англии обусловлено тем, что до 1971 года эмираты находились под Британским протекторатом. В настоящее время принципы общего права служат законодательной основой многих свободных экономических зон ОАЭ. Например, правовая система Международного финансового центра Дубая (DIFC) основана на международных стандартах и принципах общего права. Это позволяет создавать наиболее благоприятные условия для привлечения иностранных инвесторов. |
Шариат и местные обычаи |
Шариат играет важную роль в правовой системе ОАЭ, особенно в вопросах семейного и уголовного права, а также наследования. Что касается местных обычаев, в ОАЭ большое значение придается дресс-коду, не поощряется публичное проявление симпатии. Кроме того, сохраняет силу влияние исламских традиций, например, при определении праздничных дней. |
Кроме того, для страны характерна высокая степень децентрализации, которая проявляется, в том числе, на законодательном уровне, поскольку федеральное законодательство регулирует лишь небольшое число вопросов, тогда как отдельные эмираты наделены широкими полномочиями в принятии местных законов по вопросам, имеющим региональное значение. Наконец, как было отмечено, свободные экономические зоны ОАЭ имеют свое регулирование.
Таким образом, для успешной юридической практики в стране юристу необходимо:
- ориентироваться в нормах кодифицированного права;
- знать специфику исламских правовых традиций и понимать их интеграцию в практику;
- учитывать децентрализованный характер правовой системы ОАЭ, где отдельные эмираты имеют свое собственное законодательство;
- понимать специфику правового регулирования свободных экономических зон.
Языковая среда
В ОАЭ, в особенности в Дубае, можно услышать разные языки, в том числе английский, который является основным языком бизнеса и в целом важен для успешной карьеры юриста, занимающегося международной практикой.
Тем не менее официальным языком ОАЭ является арабский. Иными словами, арабский является языком законодательства и взаимодействия с государственными органами.
При этом необходимо отметить, что ОАЭ прилагают усилия по обеспечению прозрачности и доступности своего законодательства и интернет-порталов ряда государственных органов для лиц, не владеющих арабским языком. В частности, в стране запущена платформа законодательных актов на английском языке.
Однако даже при наличии перевода, текст на арабском языке имеет приоритет, и в случае возникновения споров по поводу интерпретации правового акта, следует обращаться именно к его арабской версии.
Кроме того, производство в судах ОАЭ проводится на арабском языке (кроме коммерческих арбитражей). Это создает определенные ограничения для юристов, которые не владеют арабским в достаточной степени, чтобы участвовать в судебных процессах.
Таким образом, для юриста, который планирует свое дальнейшее развитие в правовой системе ОАЭ, изучение арабского языка станет существенным преимуществом. Это позволит лучше понимать местные законы и обычаи, более свободно общаться с клиентами и предлагать им более широкий спектр юридических услуг, а также вести коммуникацию с государственными органами ОАЭ на одном языке.
Оформление деятельности в качестве юриста
Еще одна сложность для иностранного юриста в ОАЭ связана с необходимостью получения лицензии для осуществления юридической практики и регистрации в юридическом департаменте того эмирата, где он планирует работать в соответствующей должности.
Например, юридический департамент Дубая осуществляет регистрацию адвокатов (Advocate) и консультантов по правовым вопросам (Legal Consultant). Требования для адвокатов несколько строже, а именно они:
- должны подтвердить более продолжительный опыт работы;
- должны являться действительными членами профессионального сообщества в той юрисдикции, где они имеют право осуществлять юридическую практику; а также
- не вправе заниматься другой коммерческой деятельностью или работать по другой профессии, за исключением преподавания или обучения.
Требования к опыту работы для консультантов по правовым вопросам отличаются в зависимости от гражданства лица и страны получения им образования:
- если иностранный гражданин изучал право в ОАЭ, ему достаточно подтвердить двухлетний опыт работы;
- если иностранный гражданин получил юридическое образование за пределами ОАЭ, его опыт работы по юридической специальности должен составлять как минимум три года.
Для регистрации специалистов в том или другом качестве потребуются следующие документы:
- документы, подтверждающие право заниматься юридической практикой, которые должны быть надлежащим образом легализованы для ОАЭ; для адвокатов – дополнительно свидетельство о признании академической квалификации в ОАЭ, а также документы, подтверждающие членство в профессиональном сообществе. Напомним, что Эмираты не присоединились к Гаагской конвенции об апостиле, поэтому заверение документов для ОАЭ осуществляется в порядке консульской легализации.
- копия паспорта и фотография;
- резюме;
- справка об отсутствии судимости (Certificate of Good Conduct) из полиции Дубая;
- резидентская виза, полученная при спонсорстве со стороны компании, в которой заявитель намерен заниматься юридической практикой;
- письмо от компании, где будет работать заявитель, с указанием причин регистрации, согласия компании на регистрацию;
- для адвокатов – документы, подтверждающие наличие 15-летнего опыта работы в адвокатуре, судебных органах или в прокуратуре;
- для адвокатов также – подтверждение, выдаваемое Департаментом экономического развития Дубая, об отсутствии коммерческих лицензий, выданных на имя заявителя.
При этом для оценки правомочности заявления могут потребоваться дополнительные сведения и документы.
Таким образом, важно иметь в виду, что заявитель не сможет самостоятельно получить лицензию без участия компании, где он намерен работать. Иными словами, сначала необходимо найти работу в качестве юриста, а потом подавать документы для регистрации в юридическом департаменте.
Однако стоит отметить, что в некоторых случаях наличие именно юридической лицензии может не требоваться. Например, если юрист устраивается в компанию, предоставляющую корпоративные услуги, он может работать в качестве бизнес-консультанта или налогового консультанта. Таким образом, лица, имеющие диплом юриста, могут работать в ОАЭ по специальности без прохождения всей процедуры получения лицензии на юридическую деятельность, если они работают в рамках оказания консультационных услуг для бизнеса.
Заключение
Таким образом, правовая и языковая среда в ОАЭ, а также некоторые бюрократические формальности могут представлять собой объективные сложности для иностранных юристов. Вместе с тем, правовая система ОАЭ динамично развивается и совершенствуется, улучшая свои юридические структуры и предлагая квалифицированным специалистам, способным адаптироваться к местным условиям, привлекательные карьерные возможности в таких областях, как корпоративное и трудовое право, международный коммерческий арбитраж, регулирование иностранных инвестиций и прочие.
Полезные ссылки:
- Июль 2019: обзор событий в сфере международного налогового планирования
- Регистрация компаний в Великобритании в 2025 году
- Ратифицированы договоры между Россией и ОАЭ о правовой помощи по уголовным делам и о выдаче
- Регистрация местной (mainland) компании в Дубае
- Открытие компании в ОАЭ в 2025 году